Mémoire d'Encre

Archivo de la revista

Narrativa breve y poesía contemporánea

Artículos, ensayos y reseñas publicados en los últimos números de Mémoire d'Encre. Textos que abordan la escritura creativa, la traducción literaria y la crítica de libros en lengua española.

Ensayo literario

La poesía experimental de Blanca Varela: ruptura y memoria

Un análisis de la obra de la poeta peruana y su influencia en la escritura contemporánea. Recorremos su trayectoria desde los primeros poemarios hasta su consagración, y examinamos cómo el lenguaje coloquial y la imagen onírica construyen una obra que dialoga con el surrealismo. También reflexionamos sobre su recepción crítica y el modo en que ha inspirado a nuevas generaciones de escritores hispanohablantes.

Leer el ensayo completo

Narrativa breve

Microrelatos: el arte de la brevedad en la narrativa hispanoamericana

Un recorrido por el cuento brevísimo y sus principales cultivadores, desde Augusto Monterroso hasta la actualidad. Comparamos las técnicas narrativas de autores como Cortázar y Ana María Shua, y ofrecemos ejemplos de cómo la elipsis y el final sorpresivo construyen sentido. Abordamos también el papel de las convocatorias abiertas y la difusión digital de estas piezas.

Leer el artículo completo

Traducción literaria

Traducir poesía: la fidelidad imposible y el arte de la recreación

Una entrevista con la traductora Marta Górriz sobre los desafíos de verter poesía del inglés y del francés al español. Hablamos de la tensión entre literalidad y recreación, y de cómo el traductor se convierte en coautor del poema. Analizamos ejemplos concretos de versiones que capturan la musicalidad original y otras que se alejan del texto fuente.

Leer la entrevista completa

Dudas frecuentes

Preguntas sobre la revista y su contenido

Respuestas claras sobre el envío de originales, la suscripción y el funcionamiento del taller de escritura.

¿Cómo puedo enviar mis textos para la convocatoria abierta?

Cada número abre una convocatoria pública para la sección de microrelatos y para el dossier monográfico. Las bases se publican en la página de contacto con dos meses de antelación. Se admiten originales inéditos en lengua española, con una extensión máxima de 1.500 palabras para narrativa breve y de tres poemas por autor para la sección de poesía.

¿Qué diferencia hay entre la edición impresa y la digital?

La edición impresa se publica cada tres meses y reúne el dossier completo, las entrevistas y la selección de traducciones. La edición digital incluye el mismo contenido, más un extra de reseñas y un avance del siguiente número. Los suscriptores impresos reciben además un ejemplar de cortesía del taller de escritura.

¿Cómo funciona el taller práctico de escritura?

El taller acompaña cada número con ejercicios de estilo, propuestas de reescritura y comentarios de textos breves. Los suscriptores pueden enviar un ejercicio por número para recibir una devolución personalizada del equipo editorial. No es un curso con plazas limitadas: se participa desde la suscripción activa.

¿Qué criterios se usan para seleccionar los originales?

Buscamos voz propia, dominio del lenguaje y una mirada que dialogue con la narrativa y la poesía contemporáneas. No valoramos la trayectoria previa del autor ni su lugar de residencia. Cada texto se lee de forma anónima por dos miembros del consejo editorial antes de pasar a la selección final.

¿Puedo proponer un libro para la sección de crítica?

Sí. Aceptamos sugerencias de novedades editoriales en lengua española, tanto de grandes sellos como de editoriales independientes. Envía un correo a la dirección de contacto con el título, la editorial y una breve nota sobre por qué crees que merece reseña. El equipo valora cada propuesta para los próximos números.

¿Qué incluye la suscripción anual?

Cuatro ejemplares impresos, acceso anticipado a la edición digital, participación en el taller de escritura y prioridad en las convocatorias de microrelatos. También recibes el dossier monográfico del año anterior en formato digital. La suscripción se gestiona desde la página de contacto y se renueva de forma automática salvo aviso contrario.

Configuracion de cookies

Usamos cookies para mantener el sitio estable, recordar opciones basicas y entender que paginas resultan utiles. Puedes aceptar, rechazar o revisar la configuracion antes de continuar.